Trapezaki.com      Trapezaki sandy beach - plage de sable de Trapezaki - spiaggia di sabbia di Trapezaki
holidays on the island of Cephalonia : your lodging in an apartment or a studio - vacances sur l'île de Céphalonie : votre logement dans un appartement ou un studio - vacanza sull'isola di Cefalonia : il vostro alloggio in un appartamento o un monolocale

 
     
the beach of Trapezaki
la plage de Trapezaki
la spiaggia di Trapezaki
 
       
Nostos Studios
    
Aristea Studios
    
Galini Studios
    
 
 
 
Faros Apartments
    
Emilios Villa
     		 
 

Trapezaki means small table in greek. In fact, this name is currently given to the part of the beach which is on the right side of the small fishing port.
Traditionnally, below the chapel of the Madonna and its pine trees, the inhabitants of the surrounding villages, Mousata, Poriarata and Agios Dimitris are been coming here to swim. On the other side, there is a very long beach called Kaminia (do not confuse with the one having the same name in Ratzakli and famous for its turtles which come to lay in the sand). The beach joins another small fishing port, Lithero, and then the beach of Lourdas. Places with parasols and deck-chairs (daily rental) alternate with other places not at all crowded. You're sure to find a quiet corner, even in August. Trapezaki is a really nice beach for kids, because there aren't any currents and its shallow bottom extends for several meters away from the coast. The beach is not equipped for watersports, except an old pedal-boat, but this is part of its familiar charm too. However the Municipality organizes sports matches among young people in the summer. Finally there is a tavern and two refreshment stalls, the first one on Trapezaki itself and the other one on the beach of Kaminia.

contact : business@kefalonia-information.com  Back to the top    >> more on Kefalonia Information


Trapezaki veut dire petite table en grec. En fait, ce nom désigne la partie de la plage qui se trouve à droite du minuscule port de pêche.
C'est traditionellement là, au pied de la chapelle de la Madonne et de ses pins, que les habitants des villages avoisinants, Mousata, Poriarata et Agios Dimitris s'installent pour le bain estival. Cette partie de plage est d'ailleurs sans parasols payants. De l'autre côté, s'étend la très longue plage dite de Kaminia (à ne pas confondre avec celle du même nom qui se trouve à Ratzakli et célèbre pour les tortues qui viennent y pondre en nombre). Elle rejoint un autre minuscule port de pêche, Lithero, puis la plage de Lourdas. Des espaces occupés par des parasols et chaises longues (locations à la journée) alternent avec d'autres peu fréquentés. Autant dire que vous n'aurez que l'embarras du choix pour trouver un coin tranquille, même en août. Trapezaki est une plage vraiment idéale pour les petits enfants, puisque il n'y a pas de courants et que l'on a encore pied à plusieurs mètres du rivage. La plage ne dispose pas de locations sportives, en dehors d'un vieux pédalo, mais c'est ce qui fait aussi son charme familial. Cependant la Municipalité organise l'été des joutes sportives entre jeunes. Enfin on trouve une taverne et deux buvettes, la première à Trapezaki même et la seconde sur la plage de Kaminia.

contact : business@kefalonia-information.com  Back to the top    >> more on Kefalonia Information


Trapezaki significa tavolino in greco. Di fatti, questo nome designa la parte della spiaggia che si trova a destra del piccolo porto di pesca.
Lì sotto la capella della Madonna ed i pini, gli abitanti dei villagi attorni, Mousata, Poriarata e Agios Dimitris vengono a fare il bagno estivale. Questa parte della spiaggia è communque senza ombrelloni. Dell'altra parte, si estende la lunghissima spiaggia detta di Kaminia (da non confondere con quella dello stesso nome che si trova a Ratzakli e famosa per le sue tartarughe che vengono numerose a fare l'uovo). Essa raggiunge un altro minuscolo porto di pesca, Lithero, poì la spiaggia di Lourdas. Ci sono spazi occupati da ombrelloni e sedie a sdraio (locazione alla giornata) ed altri per niente affollati. Basta di dire che non avrete difficoltà di trovare un posto tranquillo, anche ad agosto. Trapezaki è una spiaggia addirittura ideale per i bambini, poichè non ci sono correnti e si tocca ancora il fondo a parecchi metri dalla riva. La spiaggia non dispone di locazioni sportive, all'eccezione di un vecchio moschone; questo fatto però perrmette a Trapezaki di conservare quell' atmosfera familiale. Tuttavia il Municipio organizza l'estate competizioni sportive fra giovanni. In fine, si trova giù un ristorante e due bar, il primo a Trapezaki stessa e l'altro sulla spiaggia di Kaminia.

contact : business@kefalonia-information.com  Back to the top    >> more on Kefalonia Information


Do spend your holidays on Cephalonia at a small village on the south coast of this beautiful island !
Nostos Studios, fully-furnished accommodation to let, are situated 12 km away from Argostoli, on the way to Poros and 1200 m from Trapezaki Beach which is part of the Lourdas Gulf. Nostos Studios offers 14 studios and apartments of one, two or three rooms with a bathroom (WC - shower). Their veranda opens to a magnificent view of the Ionian Sea and the island of Zante. Each accomodation has its own kitchen (a fridge, a cooker, a kettle and a toaster) as well as a safe, a fan, a hairdryer and air-conditioning. The studios are cleaned every day, but in a way that does not disturb our clients, who can turn on a coloured light to indicate that they are not inside.
You can use our safe car park and our swimming-pool and bar which offers you drinks and snacks (breakfast on request). We're sure you will enjoy our high level service, cleanliness and family atmosphere with Akis, his wife Niki and their children, Christos and Dionysia.
On your travel to Kefalonia, Nostos Studios will be here to welcome you !

contact : nostostudios@kefalonia-information.com  Back to the top    >> more on Kefalonia Information


Venez passer vos vacances à Céphalonie dans les studios Nostos à louer sur la magnifique île de Céphalonie, dans un petit village du sud de l'île.
Les studios Nostos se trouvent à 12 kilometres d' Argostoli, en direction de Poros et à 1200 mètres de la plage de Trapezaki, qui prolonge celle de Lourdas. Les 14 locations (studios et appartements) tout équipées se composent de logements d'une, deux ou trois pièces avec salle de bains (WC - douche). De la véranda chaque logement a vue sur la mer ionienne, couleur azur et sur l'île de Zante en face. Tous les logements ont un coin cuisine et l'hébergement comprend un frigo, une cuisinière avec plaques électriques, une bouilloire, un appareil à toasts, de même qu'un coffre, un ventilateur et un séchoir à cheveux. Le ménage est fait chaque jour, mais de telle facon qu'il ne dérange pas nos clients, lesquels peuvent allumer ou éteindre un signal lumineux dans le couloir. Chaque location dispose en plus de l'air conditionné.
A l'extérieur se trouvent un parking protégé, une piscine et un bar avec possibilité de restauration rapide (petit-déjeuner sur demande). Nous sommes sûrs que vous vous plairez dans l'atmosphère familiale de Nostos tout en profitant d'un haut niveau de service et de propreté en compagnie de Akis, sa femme Niki et leurs enfants, Christos et Dionysia.
Les studios Nostos seront là pour vous accueillir lors de votre séjour à Kefalonia !

contact : nostostudios@kefalonia-information.com  Retour en haut de page    >> plus chez Kefalonia Information


Venite a passare le vostre vacanze a Cefalonia negli studios Nostos da affittare sulla magnifica isola di Cefalonia, in un paesino del sud dell'isola.
Gli studios Nostos si trovano a 12 kilometri di Argostoli, nella direzione di Poros e a 1200 metri dalla spiaggia di Trapezaki, la quale e collegata con quella di Lourdas. Le 14 locazioni (monolocali e appartamenti) si compongono di alloggi di una, due o tre stanze con bagno (WC - doccia). Dalla veranda ogni alloggio ha visto sul mare Ionio azzurro e sull'isola di Zante (Zacinto) di fronte. Tutti gli alloggi, sia monolocale, sia appartamento, hanno un'angolo cottura e l'attrezzatura comprende un frigorifero, una cucina con piastre radianti, un bollitore, una macchina da fare toasts, cosi come una cassaforte, un ventilatore ed un asciuga-capelli . La pulizia è fatta ogni giorno, ma in tale modo che non disturbasse i nostri clienti i quali possono accendere o spegnere un segnale luminoso nel corridoio. Ogni locazione dispone di più dell'aria condizionata.
Fuori ci sono un parcheggio proteggiato, una piscina ed un bar con possibilità di ristoro rapido (colazione su richiesta). Siamo sicuri che vi piacerà l'atmosfera familiale di Nostos mentre goderete di un alto livello di servizio e di pulizia in compagnia di Akis, la sua moglie Niki ed i lori figli, Christos e Dionysia.
Gli studios Nostos saranno lì per accogliervi al momento del vostro soggiorno a Kefalonia !

contact : nostostudios@kefalonia-information.com  Indietro in testa di pagina    >> di più in Kefalonia Information


Aristea Studios at Trapezaki are the perfect destination for you to pass calm and relaxing vacations in magnificent surroundings, between the colours of green and blue.
Aristea is the ideal resort for those who are looking for tranquility and for a place fully equipped at reasonable price, on the island of Cephalonia. On a hillside, in a bucolic picture consisting of olive, cypress and oak trees, you will enjoy from your balcony the splendid view of the Ionian Sea and its unforgettable blue colour. The magnificent sandy beach of Trapezaki is only 20 minutes away on foot.
The buiding has three levels. The top floor is the secondary residence of Aristea (Tea) and Nikos, the young owners who work and reside in Patras. The other two floors consist of : a two-rooms apartment which can host from three to five people, three studios that can accomodate two or three people and a fourth which can hold two people. Each accomodation has a sitting room with a kitchen, a bedroom, a bathroom with a shower and WC, a TV set and a fan.
Tea's parents, Elli and Dionysis (Dennis) who live near the building, will be there for you and will help you discover the charm of country life. Don't miss the chance to taste their delicious home-made honey ! Or ask them to show you how they pick the grapes if you happen to be there in August !

contact : aristea@kefalonia-information.com  Back to the top    >> more on Kefalonia Information


Les studios Aristea à Trapezaki sont l'endroit parfait pour passer des vacances calmes et reposantes dans un cadre magnifique, tout en contraste de bleu et de vert.
Aristea est l'hébergement idéal pour ceux qui cherchent à la fois la tranquillité et un logement à un prix raisonnable et tout équipé, sur l' île de Céphalonie. A flanc de colline, dans un cadre bucolique d'oliviers, de chênes vert et de cyprès, vous savourerez chaque jour de votre balcon la splendide vue sur la Mer ionienne, d'un bleu inoubliable. La magnifique plage de sable de Trapezaki est à environ 20 minutes à pied.
L'établissement se compose de trois niveau. Le niveau supérieur est la résidence secondaire d' Aristea (Tea) et Nikos, les jeunes propriétaires qui travaillent et habituellement demeurent à Patras. Les deux autres étages se composent de cinq unités : un appartement deux-pièces pouvant héberger de 3 à 5 personnes, trois studios pour 2 ou 3 personnes et un studio pour 2 personnes. Tous les logements disposent d'un salon avec coin cuisine, d'une chambre, d'une douche avec WC, d'une télévision et d'un ventilateur.
Les parents de Tea, Eli et Dionysis, qui habitent à deux pas, sauront s'occuper de vous ; vous faire découvrir, si vous êtes intéressés, comment ils font leur délicieux miel maison ou comment récolte-t-on le raisin à la mi-août.

contact : aristea@kefalonia-information.com  Retour en haut de page    >> plus chez Kefalonia Information


Gli studios Aristea a Trapezaki sono un posto perfetto per andare in vacanza quando si cerca la calma e si vuole riposare in un' ambiente contrasta di blù e di verde.
Aristea è la sistemazione ideale per quelli che vogliono la tranquillità e un alloggio con tutta l'attrezzatura a un prezzo ragionabile, sull'isola di Cefalonia. Sul fianco della collina, in un paesaggio bucolico di ulivi, di quercie verdi e di cipressi, goderete ogni giorno dal balcone la splendida vista sul Mare Ionio, di un colore azzurro indimenticabile. La magnifica spiaggia di sabbia di Trapezaki è a circa 20 minuti a piedi.
La casa si compone di tre livelli. Il secondo piano è la seconda casa di Aristea (Tea) e Nikos, i giovanni proprietari che lavorono e di solito abitano a Patrasso. I due altri piani si dividono in cinque sistemazioni : un appartamento bilocale con capacità di 3 a 5 persone, tre monolocali per 2 o 3 persone e un monolocale per 2 persone. Tutti gli alloggi (studio o appartamento) dispongono di un salone con un angolo cottura, di una camera, di una doccia con WC, di una televisione e di un ventilatore. I genitori di Tea, Eli e Dionysis, che abitano vicino, sapranno occuparsi di voi; farvi scoprire, se siete interessati, come fanno il loro delizioso miele fatto in casa oppure come si raccoglie l'uva durante il Ferragosto.

contact : aristea@kefalonia-information.com  Indietro in testa di pagina    >> di più in Kefalonia Information


Are you looking for a very quiet place with a wonderful view near Trapezaki Beach on the island of Cephalonia ? Visit the spacious Galini studios and try the products of our vegetable garden.
Galini means serenity in Greek. If you want to avoid the annoying noise of vehicles, this is the right place ! You can even sunbathe on our nice green lawn or have a walk at the nearest foothpath which connects the long sandy beach of Trapezaki to the cristal clear water beach of Saint Thomas.
The 35 m2 studios are fully furnished with a kitchenette (fridge, hotplates, plates & kitchen utensils), a bathroom (shower, WC), a television, a fan, and a veranda with a wonderful view on the Ionian Sea. The accommodation consists of twin beds (which can be joined in a comfortable way) and an unfolding sofa for a child. Furthermore, it's possible to accommodate a second child on a folding bed.
The Galini Studios are a quarter away from the beach of Trapezaki on foot. For those interested, we can also provide them with a car from a family rental in Lassi, either directly at the studios or at the main ports of Kefalonia (Sami, Poros, Argostoli) or the International Airport. Consult us for our economical rental prices.
Finally, our family still works in the agriculture so we can offer you a part of our personal production of vegetables and fruits.
Ta leme (See you soon) in Trapezaki !

contact : galini@kefalonia-information.com  Back to the top    >> more on Kefalonia Information


Vous cherchez un endroit tranquille avec une vue magnifique près de la plage de Trapezaki sur l'île de Céphalonie ? Visitez les studios Galini et profitez des produits frais de notre jardin potager.
Galini signifie sérénité en grec. Si vous vous voulez éviter le bruit des motocyclettes, c'est l'endroit ideal ! Vous pouvez quand même prendre un bain de soleil sur notre pelouse verte entourée de fleurs ou bien, si vous êtes passionné(e) de nature, parcourir le très joli chemin qui relie la longue plage de sable de Trapezaki avec celle de Saint-Thomas, pur joyau d'eau turquoise et cristalline.
Les studios de 35 m2 sont tout équipés avec un coin cuisine (frigo, plaques électriques, plats et ustensiles de cuisine), salle de bains (douche, WC), télévision, ventilateur et balcon - veranda avec une vue merveilleuse sur la Mer Ionienne. Chaque studio consiste en deux lits simples (qui peuvent être joints sans problème et d'une manière confortable) ainsi qu'en un sofa convertible pour enfant. Si besoin est, il est possible d'installer un lit pour un second enfant.
Les logements Galini sont à environ un quart d'heure à pied de la plage de Trapezaki. Dans tous les cas, nous pouvons vous fournir un véhicule par l'intermédiaire d'un parent qui dirige une location de voitures à Lassi, directement aux studios, dans les principaux ports de Kefalonia (Sami, Poros, Argostoli) ou encore a l'Aéroport International. Consultez-nous pour un prix spécial de location.
Enfin, notre famille travaille toujours dans l'agriculture, de sorte que nous pouvons vous offrir une part de notre production personnelle de légumes et de fruits.
Ta leme (à très bientôt) à Trapezaki !

contact : galini@kefalonia-information.com  Retour en haut de page    >> plus chez Kefalonia Information


Cercate un bel alloggio tranquillo molto vicino alla spiaggia di Trapezaki sull'isola di Cefalonia ? Visitate gli Studios Galini e provate i prodotti del nostro orto.
Galini significa serenità in greco. Se volete evitare i rumori dei motorini, ci siete, qui è il posto perfetto ! Si puo communque abbronzare sul prato verde circondato da fiori, oppure fare una passagiata sul cammino che collega la lunga spiaggia di sabbia di Trapezaki a quella di San Tomaso, gioiello di acqua cristallina verde smeraldo.
Gli monolocali di 35 m2 sono arredati con un angolo cottura (frigorifero, piastre radianti, piatti & ustensili di cuccina), bagno (doccia, WC), televisione, ventilatore, e balcone veranda con vista meravigliosa sul Mare ionio. Ogni monolocale consista in due letti gemelli (i quali possono essere uniti in un modo comodo ) e un sofa-letto per un bambino. In caso, è possibile di sistemare un letto pieghevole per un secondo bambino.
Gli studios Galini sono a un quarto d'ora a piedi dalla spiaggia di trapezaki. Communque, possiamo fornirvi un veicolo da un parente che tiene un auto noleggio a Lassi, direttamente agli studios, ai principali porti di Kefalonia (Sami, Poros, Argostoli) o all'aeroporto internazionale. consultarci per i nostri prezzi speciali per noleggiare una macchina.
In fine, nostra familia lavora ancora nell'agricoltura e quindi possiamo offrirvi una parte della nostra prodozione personale di verdura e frutti.
Ta leme (ci vediamo presto) a Trapezaki !

contact : galini@kefalonia-information.com  Indietro in testa di pagina    >> di più in Kefalonia Information


Welcome by Faros in Trapezaki ! Original self-catering holidays on the Greek island of Kefalonia, between the sea and the mountain, surrounded by the olive trees.
Villa Faros is composed of four apartments. All the apartments are new (built in 2001) and equipped with linen (up to five peoples per apartment), kitchen utensils, furniture and television. Two of the apartments are on the ground floor and the other two on the first floor. The view of the sea and the island of Zante is splendid, especially from the first floor. Two of the apartments offer a magnificent view of Mount Aenos (1628m). Each apartment is 50m² (with a 20m² veranda) and is divided into two rooms. The splendid beach of Trapezaki, can be reached on foot in less than 10 minutes. Nikos and Niki are waiting to show you around their garden and let you taste (depending on quantity) their fruit and vegetables or even their white homemade wine (Robola). Their daughter Dora and her companion Lionel will also be at your service during your stay, to give you information in English.

contact : faros@kefalonia-information.com  Back to the top    >> more on Kefalonia Information


Bienvenue chez Faros à Trapezaki ! Des vacances originales sur l'île grecque de Céphalonie, entre mer et montagne, parmi les oliviers.
la villa Faros comporte quatre appartements neufs (ouverture en 2001). Chaque appartement a deux pièces, une chambre, un salon-kitchenette, plus une salle de bains (WC - baignoire) et mesure 50m2, sans compter la terrasse. Dans la chambre, il y a un lit double et dans le salon un canapé "clic-clac". Chaque logement est équipé en literie (possibilité d'héberger jusqu'à cinq personnes sur des lits pliants), ustensiles de cuisine, mobilier et télévision. Deux logements sont au rez-de-chaussée tandis que les deux autres se trouvent au premier étage. La vue sur la mer et l'île de Zante est splendide du premier étage. Deux des appartements offrent aussi un magnifique panorama sur le Mont Ainos, culminant à 1628 mètres. La plage de Trapezaki est à moins de 10 minutes à pied. Nikos et Niki vous attendent pour vous faire visiter leur jardin potager et goûter (selon disponibilité) leurs fruits et légumes ou bien le vin blanc maison (Robola). Leur fille Dora et son compagnon Lionel seront aussi à votre disposition durant votre séjour, pour vous conseiller en francais.

contact : faros@kefalonia-information.com  Retour en haut de page    >> plus chez Kefalonia Information


Benvenuti da Faros a Trapezaki ! Vacanze originali sull'isola greca di Cefalonia, tra mare e montagna, circondati dai ulivi.
La villa Faros si compone di quattro alloggi nuovi (anno 2001) attrezzati con articoli per il letto (possibilità di alloggio fino a cinque persone), utensili da cucina, mobilio e televisione. Due appartamenti sono al pianterreno e due altri si trovano al primo piano. La vista sul mare e l'isola di Zante è splendida dal primo piano. Due appartamenti hanno anche una vista magnifica sul Monte Enos (1628 m). Ogni appartamento misura 50m² (senza la terrazza) e si divide due stanze : una camera e un salone-cuccinetta. La splendida spiaggia di Trapezaki si raggiunge a piedi in meno di 10 minuti. Nikos e Niki vi aspettano per farvi visitare il loro orto e provare (secondo disponibilità) i loro frutti e verdura oppure il vino bianco della casa (Robola). La loro figlia Dora o il suo compagno Lionel sarano anche loro alla vostra disposizione durante il vostro soggiorno, per consigliarvi in italiano.

contact : faros@kefalonia-information.com  Indietro in testa di pagina    >> di più in Kefalonia Information


Are you and your friends dreaming of renting a nice villa, with comfort, original architecture and affordable prices ? Don't hesitate : offer yourselves a stay in Cephalonia, in villa Emilios !
The maisonnette to let is built with a facing of beautiful stones from Epirus (North-West of Greece), which give to it a unique personality. Emilios, his sister Anna, his parents Calliopi and Michalis, will welcome you with the warmth of the Epirots they are. Living for years in Kefalonia, they have built by themselves this splendid house with all their know-how of professional builders and their love for well-made work. Thanks to its particular construction, the house offers a surprisingly cool interior. In any case, you can use air conditioning, without overprice. The 100 m2 two-floor villa can host 6 people in three bedrooms, all with veranda-balcony, and up to 3 persons in the living-room on sofas bed. One bedroom has a double bed and the other two have twin beds. There is a bathroom on the first floor and another one on the ground floor (each one with a shower and a WC). There is a washing machine in one of them. On the ground floor, one can find a bedroom and the living-room with a fully-equipped kitchen : oven, fridge, cooker, plates, saucepans and all the necessary cooking utensils. In the living-rom, besides the tables, chairs and sofas, there is a satellite TV (Nova : 120 channels). Outside, a nice and refreshing pool is only yours. With your feet in the water, lying on a deck-chair, or using the barbecue to make skewers, you will easily keep your memories in your personal photo-book. The wonderful sandy beach of Trapezaki , ideal for swimming, is 20 minutes away on foot a less than 5 minutes by car. A baker and a ministore are on the next corner. On the way to the beach, one can find a minimarket, two restaurants, a rent-a-car and a rent-a-bike. Enjoying the beautiful view on Lourdas Bay, you won't regret having rented Emilios villa to spend your holidays in Greece.

contact : emilios@kefalonia-information.com  Back to the top    >> more on Kefalonia Information


Vous et vos amis rêvez de louer une jolie villa confortable à l'architecture originale et qui reste d'un prix abordable ? Alors, n'hésitez plus : offrez-vous un séjour à Céphalonie dans la villa Emilios !
La maison est construite avec un revêtement de magnifiques pierres d'Epire (Région du nord-ouest de la Grèce), qui lui donnent un cachet unique. Emilios, sa soeur Anna, ses parents Calliopi et Michalis sauront vous accueillir avec toute la chaleur des Epirotes d'origine qu'ils sont. Installés depuis des années à Kefalonia, ils ont eux-mêmes construit cette splendide demeure avec tout leur savoir-faire de professionnels du bâtiment et leur amour du travail bien fait. Grâce à sa construction particulière, la villa conserve une surprenante fraîcheur intérieure sans l'air conditionné. Dans tous les cas, vous disposerez comme bon vous semble de la climatisation, sans aucun surcoût. La villa d'un étage et d'une superficie d'environ 100 m2 peut accueillir 6 personnes dans trois chambres différentes, toutes avec balcon, et jusqu'à trois personnes dans le salon sur des divans pliables. L'une des chambres dispose d'un lit double tandis que les deux autres ont des lits séparés. Il y a une salle de bains (WC, douche) à l'étage et une autre au rez-de-chaussée. Un lave-linge est installé dans l'une d'entre-elles. Au rez-de-chaussée, se trouvent l'une des chambres et un grand salon avec cuisine toute équipée : four, frigo, plaques de cuissons, plats, casseroles et ustensiles de cuisine. Dans la partie salon, outre deux tables, des chaises et des divans, se trouve une télévision recevant par satellite le bouquet Nova et ses 120 chaînes. Au dehors, une belle piscine rafraîchissante s'offre à vous, et à vous seuls. Les pieds dans l'eau, allongé sur un transat, ou bien en train de griller des brochettes sur le barbecue, vous aurez de quoi remplir votre album-photo personnel. La magnifique plage de sable de Trapezaki , idéale pour la baignade, se trouve à 20 minutes à pied et moins de 5 minutes en voiture. Une boulangerie et une mini-épicerie sont à deux pas. Sur la route de la plage se trouvent une supérette, deux restaurants, des locations de voitures, scooters et motos. Avec sa vue splendide sur la baie de Lourdas, vous ne regretterez pas d'avoir choisi la villa Emilios pour vos vacances en Grèce.

contact : emilios@kefalonia-information.com  Retour en haut de page    >> plus chez Kefalonia Information


Voi ed i vostri amici sognate di affittare una carina villa confortevole con architettura originale e con un prezzo abordabile ? Allora, non esitare di più : offritevi un soggiorno a Cefalonia nella villa Emilios !
La casa è costruita con un rivestimento di magnifiche pietre dell'Epiro (regione del Nord Est della Grecia), che le danno un stile unico. Emilios, la sua sorella Anna, i suoi genitori Calliopi e Michalis sapranno accogliervi con il calore degli Epiroti di origine che loro sono. Sistemati a Cefalonia da parecchi anni, hanno loro stessi edificato questa bella dimora con il loro "savoir-faire" di professionista dell'edilizia ed il loro amore del lavoro bene fatto. Grazie alla sua costruzione particolare, la villa conserva una sorprendente freschezza interna. Communque, avete a disposizione l'aria condizionata, senza sopracosto. La villa di due piani e di una superficie di circa 100m2 può accogliere 6 persone in tre camere di letto, tutte con balcone, e fino a 3 persone nel salone su divani pieghevoli. Una camera dispone di un letto matrimoniale mentre le due altre hanno letti separati. La bianccheria (lencuoli, asciugamani) è fornita e si cambia tre volte a settimana. Ci sono un bagno al primo piano ed un'altro al pian terreno (ogni uno con doccia e WC). C'è una lavatrice in uno dei bagni. Al pian terreno, si trovano una camera ed un grande salotto con cucina attrezzata : forno, frigorifero, piano di cottura, piatti, pentole e ustensili di cuccina. Nella parte salotto, inoltre a due tavole, sedie e divani, si trova una televisione con ricezione satellite (Nova : 120 canali). Fuori, vi aspetta una splendida piscina rinfrescante, soltanto per voi. I piedi nell'acqua, allungati su una sedia a sdraio, oppure faccendo grilliate sul barbecue, avrete di sicuro imagine da mettere nel vostro album di fotografie personale. La magnifica spiaggia di sabbia di Trapezaki , ideale per il bagno, si trova a 20 minuti a piedi e a meno di 5 minuti con la macchina. Una panetteria ed un mini negozio di alimentari sono a due passi. Sulla strada per la spiaggia si trovano un minimarket, due ristoranti, noleggi di macchine, motorini e motociclette. Godendo della vista stupende sulla baia di Lourdas, non vi dispiacera di aver scelto la villa Emilios come locazione per le vostre vacanze in Grecia.

contact : emilios@kefalonia-information.com  Indietro in testa di pagina    >> di più in Kefalonia Information



Trapezaki.com is provided by Kefalonia Information - All Rights Reserved 2004